1 00:00:04,940 --> 00:00:09,889 ИВАН ГРОЗНЫЙ 2 00:00:13,260 --> 00:00:18,175 Автор сценария и режиссер СЕРГЕЙ ЭЙЗЕНШТЕЙН 3 00:00:39,620 --> 00:00:47,620 Формируется черное облако Приближается кровавый рассвет 4 00:00:48,140 --> 00:00:52,179 Бояре вылупились коварный заговор 5 00:00:52,260 --> 00:00:57,858 Против царской власти 6 00:00:57,940 --> 00:01:01,058 Что они сейчас и реализуют 7 00:01:25,140 --> 00:01:29,338 ЭТО ФИЛЬМ ПРО ЧЕЛОВЕКА 8 00:01:29,420 --> 00:01:33,653 КТО ПЕРВЫМ ОБЪЕДИНИЛСЯ НАША СТРАНА В 16 ВЕКЕ, 9 00:01:33,740 --> 00:01:36,778 КНЯЗЬ МОСКОВСКИЙ 10 00:01:36,860 --> 00:01:39,295 КТО СОЗДАЛ ЕДИНСТВЕННЫЙ И МОГУЩЕЕ ГОСУДАРСТВО 11 00:01:40,580 --> 00:01:44,255 ИЗ СОБРАНИКИ РАЗДЕЛЕННЫХ И СЫБОРНЫЕ НАЧАЛА, 12 00:01:44,340 --> 00:01:48,254 Военачальник, который возвестил ВОИНСКАЯ СЛАВА НАШЕЙ РОДИНЫ 13 00:01:48,340 --> 00:01:51,253 ПО ВСЕМ ВОСТОКУ И ЗАПАД, 14 00:01:51,340 --> 00:01:59,340 ПЕРВЫЙ ПРАВИТЕЛЬ, КОТОРЫЙ ПО ПОРЯДКУ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЭТИХ ВЕЛИКИХ ЦЕЛЕЙ, 15 00:01:59,500 --> 00:02:03,494 КОРОНОНОВАЛ СЕБЯ ЦАРЬ ВСЕХ РУССКИХ. 16 00:02:18,140 --> 00:02:23,931 Во имя Отца, Сын и Святой Дух, 17 00:02:27,060 --> 00:02:34,091 Эрцгерцог и Государь Иван Васильевич 18 00:02:35,140 --> 00:02:41,933 коронован царем Московским, 19 00:02:44,020 --> 00:02:49,732 помазанник Божий, 20 00:02:51,260 --> 00:02:54,969 Царь Московский, 21 00:02:55,060 --> 00:03:01,978 абсолютный суверен всех россияне. 22 00:03:03,580 --> 00:03:07,574 Эрцгерцог Московский не имеет права на титул царя. 23 00:03:09,660 --> 00:03:12,891 Европа никогда не признает его царем. 24 00:03:16,700 --> 00:03:21,456 Если он достаточно силен... она узнает его. 25 00:03:22,940 --> 00:03:27,696 Говорят, некоторые из его собственных предметов не слишком довольны коронацией. 26 00:03:27,780 --> 00:03:30,249 Неудивительно, что некоторые... 27 00:03:31,100 --> 00:03:34,092 благородные личности не в восторге. 28 00:03:34,180 --> 00:03:37,252 Это двоюродный брат великого князя, Владимир Старицкий 29 00:03:37,340 --> 00:03:39,695 со своей матерью. 30 00:03:40,220 --> 00:03:45,169 Коронация Ивана преграждает им дорогу 31 00:03:45,260 --> 00:03:47,934 на московский престол. 32 00:03:48,020 --> 00:03:54,335 Но тоже кажется, что Иван не без союзников. 33 00:03:54,740 --> 00:03:56,538 Не эрцгерцога 34 00:03:56,620 --> 00:03:59,738 но царский. 35 00:04:03,460 --> 00:04:05,610 Ибо он теперь Царь. 36 00:05:00,220 --> 00:05:07,729 Во имя Отца, Сын и Святой Дух. 37 00:05:29,700 --> 00:05:39,800 О Царь, помазанник Господень, прими от него этот скипетр. 38 00:05:41,420 --> 00:05:45,129 Прими это, сын мой. 39 00:05:53,540 --> 00:05:58,774 Примите этот шар от Бога. 40 00:06:04,100 --> 00:06:06,933 Прими это, сын мой. 41 00:06:15,700 --> 00:06:23,700 Во имя Бога... сейчас и навсегда. Аминь. 42 00:06:25,140 --> 00:06:32,058 Царю, помазанник Господень, 43 00:06:35,620 --> 00:06:41,650 Иван 44 00:06:41,740 --> 00:06:47,816 Васильевич, 45 00:06:49,500 --> 00:07:06,500 государь всех русских, 46 00:07:07,500 --> 00:07:23,500 мир, здоровье и спасение. 47 00:07:23,780 --> 00:07:36,080 Да спасет его и сохранит Господь. 48 00:07:36,140 --> 00:07:52,740 Долгая жизнь царю. 49 00:07:52,820 --> 00:07:56,893 Да здравствует Царь! 50 00:08:16,860 --> 00:08:24,860 Долгая жизнь! 51 00:08:54,860 --> 00:08:57,374 Сегодня впервые, 52 00:08:57,460 --> 00:09:05,413 носит эрцгерцог московский корона Царя Всероссийского. 53 00:09:06,900 --> 00:09:16,400 Тем самым он положил конец пагубной власти боярства. 54 00:09:17,860 --> 00:09:22,650 Отныне все русские образуют единое государство. 55 00:09:22,740 --> 00:09:27,974 Что? Он осмеливается атаковать власть из бояр? 56 00:09:28,060 --> 00:09:33,931 Но чтобы сохранить Россию как единое государство, 57 00:09:34,020 --> 00:09:36,455 мы должны быть сильными. 58 00:09:38,300 --> 00:09:43,898 Вот почему сегодня Я создаю регулярную армию - 59 00:09:43,980 --> 00:09:48,770 хорошо оснащенный, воинственный, постоянный. 60 00:09:50,340 --> 00:09:55,653 И тот, кто не борется в этой армии 61 00:09:57,140 --> 00:10:03,694 будет способствовать его поддержанию. 62 00:10:03,780 --> 00:10:09,970 Платить за то, чтобы перерезать себе горло. 63 00:10:13,060 --> 00:10:18,578 Так и святые монастыри, со всем своим богатством, 64 00:10:19,300 --> 00:10:23,339 внесут свой вклад. 65 00:10:25,220 --> 00:10:29,009 Ибо их средства накапливаются 66 00:10:29,100 --> 00:10:33,014 без каких-либо преимуществ на Русскую землю. 67 00:10:33,580 --> 00:10:35,890 Нам понадобится сильный и неделимое государство 68 00:10:35,980 --> 00:10:41,453 если мы собираемся сокрушить их которые противятся единству Русской земли. 69 00:10:45,140 --> 00:10:51,694 Только государство сильное и единое в своих границах 70 00:10:52,260 --> 00:10:54,854 может защитить себя за их пределами. 71 00:10:58,020 --> 00:11:00,614 Наша родная земля 72 00:11:00,700 --> 00:11:05,729 это не более чем багажник чьи конечности отрублены. 73 00:11:08,340 --> 00:11:10,809 Истоки наших водных путей и реки, 74 00:11:10,900 --> 00:11:17,055 Волга, Двина, Волхов наши, 75 00:11:17,820 --> 00:11:23,054 но порты у них во рту находятся под иностранным контролем. 76 00:11:25,260 --> 00:11:31,734 Наши исконные земли были оторваны от нас. 77 00:11:33,100 --> 00:11:37,378 Вот почему в этот день коронации, мы собираемся приступить к делу 78 00:11:37,460 --> 00:11:44,298 вернуть оккупированную территорию России. 79 00:11:47,980 --> 00:11:50,449 Два Рима пали. 80 00:11:50,540 --> 00:11:54,010 Москва – третья. 81 00:11:54,100 --> 00:11:56,819 Не будет четвёртого, 82 00:11:57,780 --> 00:12:09,580 ибо я абсолютный хозяин этого третьего Рима, Московское государство. 83 00:12:11,820 --> 00:12:13,379 Папа не одобрит это. 84 00:12:13,460 --> 00:12:15,576 Император не потерпит этого. 85 00:12:15,660 --> 00:12:17,651 Европа этого не признает. 86 00:12:17,740 --> 00:12:21,415 Если он силен, все поклонятся ему. 87 00:12:23,300 --> 00:12:27,373 Ему нельзя позволять стать могущественным. 88 00:12:28,300 --> 00:12:33,170 Брак зафиксирован ко Дню Святого Симона. 89 00:12:33,260 --> 00:12:38,334 Устроим прекрасную свадьбу для этого диктатора. 90 00:12:43,460 --> 00:12:46,737 Зачем Ивану такие привилегии? 91 00:12:50,220 --> 00:12:54,976 Почему князь Курбский его вассал? 92 00:12:57,780 --> 00:13:01,216 Разве не дворянство Курбского 93 00:13:01,300 --> 00:13:04,497 равный Ивану Москвичу? 94 00:13:06,420 --> 00:13:10,857 Почему Иван Московский хозяин России? 95 00:13:12,220 --> 00:13:16,657 И не князь Андрей Курбский Ярослава? 96 00:13:59,060 --> 00:14:04,612 Дубы, дубы 97 00:14:04,700 --> 00:14:11,936 На своих ветвях горлицы 98 00:14:12,020 --> 00:14:17,732 Сиди там, птенец Колыбельная, колыбельная, колыбельная 99 00:14:31,380 --> 00:14:37,012 Целуйте друг друга! Целовать! 100 00:14:40,540 --> 00:14:45,660 Почему колокола Москвы так громко звонит? 101 00:14:47,820 --> 00:14:53,418 Горожане были вне себя от радости. 102 00:14:53,500 --> 00:14:57,778 Колыбельная, колыбельная, колыбельная 103 00:15:05,820 --> 00:15:10,940 Они воркуют друг с другом 104 00:15:13,700 --> 00:15:15,054 Целуйте друг друга. 105 00:15:15,140 --> 00:15:18,690 Целуйте друг друга! Целуйте друг друга! 106 00:15:18,780 --> 00:15:22,660 Целовать! Целовать! 107 00:15:53,100 --> 00:15:54,659 Целуйте друг друга. 108 00:17:15,060 --> 00:17:19,611 Почему мои лучшие друзья сегодня так грустно? 109 00:17:26,380 --> 00:17:30,169 Царь, у народа есть поговорка 110 00:17:30,260 --> 00:17:33,093 этот брак - это конец дружбы. 111 00:17:51,260 --> 00:17:53,854 И что значит Федор Колычев говорите? 112 00:17:56,220 --> 00:17:58,860 Царь, ты нарушаешь традицию. 113 00:18:00,860 --> 00:18:03,693 Я предвижу неприятности. 114 00:18:09,700 --> 00:18:12,340 Я не смею идти против моего царя, 115 00:18:12,420 --> 00:18:14,855 но я не могу следовать по его стопам. 116 00:18:14,940 --> 00:18:17,056 Позвольте мне принять священный сан. 117 00:18:19,540 --> 00:18:23,295 Ты предпочитаешь небесного царя к земному? 118 00:18:26,540 --> 00:18:31,455 Ну ладно, я не выдержу между тобой и ним. 119 00:18:32,540 --> 00:18:41,540 Идите и помолитесь за нас, грешных. 120 00:18:47,140 --> 00:18:49,973 Я прошу тебя только об одном. 121 00:18:50,060 --> 00:18:52,620 Не покидай нас если случится беда. 122 00:18:52,700 --> 00:18:57,570 Если ты мне понадобишься, ответь на мой звонок. 123 00:19:30,180 --> 00:19:35,016 Люди кричат против Глинские и Захарины, 124 00:19:35,100 --> 00:19:38,172 сжигание и грабеж и маршируя по дворцу, 125 00:19:38,260 --> 00:19:40,217 требуя встречи с царем. 126 00:21:21,300 --> 00:21:22,893 К царю! 127 00:21:34,500 --> 00:21:36,571 Москва в огне! 128 00:21:58,900 --> 00:22:00,652 Пусть люди войдут. 129 00:22:24,420 --> 00:22:26,138 Царь. 130 00:22:36,380 --> 00:22:38,451 Царь околдован! 131 00:22:41,660 --> 00:22:45,016 От царицыной семьи. 132 00:22:45,100 --> 00:22:48,252 Глинские, Захарины. околдовали его. 133 00:22:48,900 --> 00:22:50,015 Околдовал его. 134 00:22:50,100 --> 00:22:52,933 Правосудие над царицей семьей. 135 00:22:53,020 --> 00:22:56,058 Правосудие против Глинские и Захарины. 136 00:22:57,460 --> 00:23:01,852 Они рвут сердца из груди народа. 137 00:23:02,580 --> 00:23:07,131 Они окропляют наши дома с человеческой кровью. 138 00:23:08,380 --> 00:23:14,137 Кровь вспыхивает пламенем и сжигает дома. 139 00:23:15,020 --> 00:23:17,170 Дома горят. 140 00:23:17,260 --> 00:23:20,776 Москва ужасно заколдована. 141 00:23:22,500 --> 00:23:26,858 Колокола рушатся со шпилей. 142 00:23:29,860 --> 00:23:34,730 Колдовство, говорите? Колокола падают без причины? 143 00:23:36,220 --> 00:23:43,092 Голова, которая верит в колдовство сам как колокол - 144 00:23:45,620 --> 00:23:47,577 пустой. 145 00:23:57,260 --> 00:24:00,491 А может ли голова отвалиться... всё само? 146 00:24:02,940 --> 00:24:08,458 Чтобы упасть, его нужно разрезать. 147 00:24:20,020 --> 00:24:22,375 То же самое и с колоколами. 148 00:24:23,420 --> 00:24:28,859 Те, кто без царского приказа, перерезать веревки, поддерживающие колокола, 149 00:24:28,940 --> 00:24:32,695 им отрубят головы - 150 00:24:32,780 --> 00:24:34,657 на этот раз по приказу царя. 151 00:24:34,740 --> 00:24:36,299 Царь довольно проницателен. 152 00:24:36,380 --> 00:24:38,132 Там нет выдергивания шерсти над его глазами. 153 00:24:38,220 --> 00:24:41,690 Мы будем безжалостно отсекать головы 154 00:24:42,620 --> 00:24:50,129 искоренить измену боярства до самых корней. 155 00:24:50,220 --> 00:24:56,171 Царь может только править если он держит бразды правления. 156 00:24:57,980 --> 00:25:01,496 Государство без поводьев такой же неконтролируемый 157 00:25:02,420 --> 00:25:05,094 как лошадь без узды. 158 00:25:06,900 --> 00:25:13,090 Но тот, кто колеблется на стороне царя 159 00:25:13,180 --> 00:25:17,299 будет вознагражден. Он будет радоваться щедрости Слез 160 00:25:18,900 --> 00:25:25,738 и восхищение наших солдат. 161 00:25:28,980 --> 00:25:32,575 Не смей, князь, даже мечтать. 162 00:25:34,820 --> 00:25:37,573 Я предан высокому делу. 163 00:25:39,780 --> 00:25:44,092 Верный раб московского царя. 164 00:25:44,180 --> 00:25:50,574 Наши земли обширны и богаты... но беспорядок повсюду. 165 00:25:52,220 --> 00:25:56,930 Но мы сами приведем свой дом в порядок без обращения к посторонней помощи. 166 00:25:57,020 --> 00:25:58,977 Мы сами! Сами! 167 00:25:59,060 --> 00:26:00,858 Мы сокрушим предательство. 168 00:26:00,940 --> 00:26:02,419 Мы раздавим его! 169 00:26:03,620 --> 00:26:07,614 И мы поможем рабочим, лавочники, ремесленники. 170 00:26:07,700 --> 00:26:09,418 Мы им поможем! 171 00:26:12,380 --> 00:26:15,975 Три татарских посланника из Казани настаивать на встрече с царем. 172 00:26:16,060 --> 00:26:19,451 Из Казани? Скажите им, чтобы пришли немедленно. 173 00:26:32,420 --> 00:26:35,572 Казань разрывает дружбу с Москвой. 174 00:26:35,660 --> 00:26:38,174 Казань разрывает союз. 175 00:26:38,260 --> 00:26:41,139 Мы объявляем войну Москве. 176 00:26:42,020 --> 00:26:43,772 Казань... здорово. 177 00:26:43,860 --> 00:26:46,056 Москва... маленькая. 178 00:26:46,740 --> 00:26:50,210 У Москвы нет шансов. 179 00:26:50,300 --> 00:26:54,055 Наш великий хан посылает этот подарок. 180 00:26:55,700 --> 00:27:02,697 Русский царь не хочет позора. Русский царь покончил с собой. 181 00:27:04,340 --> 00:27:08,254 Бог мой свидетель что мы не хотим войны. 182 00:27:08,340 --> 00:27:13,540 Но время прошло когда наглые иностранцы 183 00:27:13,620 --> 00:27:19,013 может безнаказанно вторгнуться на территорию Москвы. 184 00:27:20,220 --> 00:27:23,372 И этот кинжал поразит 185 00:27:23,460 --> 00:27:26,100 тот, кто поднимет руку против Москвы. 186 00:27:27,380 --> 00:27:30,498 Мы закончим с Казанью раз и навсегда. 187 00:27:32,220 --> 00:27:34,257 Это мы поедем в Казань. 188 00:27:34,340 --> 00:27:35,739 В Казань! 189 00:27:38,220 --> 00:27:39,779 В Казань! 190 00:27:45,660 --> 00:27:47,219 Слушай, Хан. 191 00:27:47,300 --> 00:27:50,611 Это Казань, которая маленькая... и Москва 192 00:27:50,700 --> 00:27:52,179 и это здорово. 193 00:27:52,260 --> 00:27:53,853 В Казань! 194 00:28:08,180 --> 00:28:11,138 Ты будешь командовать первый полк. 195 00:28:12,740 --> 00:28:13,889 В Казань! 196 00:28:14,380 --> 00:28:16,690 В Казань! 197 00:30:26,620 --> 00:30:30,329 Несчастье 198 00:30:30,420 --> 00:30:37,770 Страдание, печаль, Татарские степи 199 00:30:49,700 --> 00:30:54,979 Невостребованные монеты в конце битвы 200 00:30:55,060 --> 00:30:59,191 укажет номер наших потерь. 201 00:31:44,940 --> 00:31:48,092 Раз, два, хай! 202 00:32:23,580 --> 00:32:26,049 Теперь туннель может быть набит порохом. 203 00:32:26,140 --> 00:32:29,212 Наконец. После месяца ожидания. 204 00:32:29,300 --> 00:32:32,133 Конечно, пришло время начать атаку. 205 00:32:33,180 --> 00:32:36,935 Туннели и порошок - собственное изобретение царя. 206 00:32:37,020 --> 00:32:39,694 Ты не думаешь, что мой порох будет работать? 207 00:32:40,700 --> 00:32:42,532 Верховая езда. 208 00:32:42,620 --> 00:32:45,578 Парады. Это все, что вы понимаете. 209 00:34:17,660 --> 00:34:20,539 Крик: «Сдавайся, Казань!» 210 00:34:32,180 --> 00:34:34,820 Ой! Казань! 211 00:34:42,260 --> 00:34:45,218 Лучше, если ты умрешь нашими руками, 212 00:34:45,300 --> 00:34:49,373 чем у необрезанных. 213 00:35:10,020 --> 00:35:13,650 Такая дикость — безумие. Это глупо, отвратительно. 214 00:35:14,500 --> 00:35:18,494 Даже необученный зверь стал более сдержанным. 215 00:35:21,620 --> 00:35:24,772 Он осмелился поднять руку против царя. 216 00:35:34,260 --> 00:35:37,013 Я хотел защитить тебя от стрел. 217 00:35:42,460 --> 00:35:45,418 Если это была твоя причина... спасибо. 218 00:35:55,580 --> 00:35:57,651 Посол стран Балтии был прав. 219 00:35:57,740 --> 00:36:01,335 По сравнению с ним... Я никогда не буду больше, чем дворнягой. 220 00:36:05,220 --> 00:36:08,656 Прибывают какие-то стрелы в нужный момент. 221 00:36:08,740 --> 00:36:13,337 Даже смертоноснее стрел это боярская ненависть. 222 00:36:16,940 --> 00:36:20,934 Бояре остерегайтесь более стрел. 223 00:36:21,020 --> 00:36:22,499 Ваше имя? 224 00:36:25,060 --> 00:36:29,418 Алексей Басманов, сын Даниила. 225 00:36:30,340 --> 00:36:34,174 Я не забуду имя того, кто ненавидит бояр. 226 00:37:33,540 --> 00:37:36,532 Смотри, Федор. Смотри, сын мой. 227 00:37:37,820 --> 00:37:41,700 Царь всех русских. 228 00:37:44,380 --> 00:37:45,654 Царь. 229 00:38:12,300 --> 00:38:13,859 В Казань! 230 00:39:06,180 --> 00:39:08,251 Поддержите Курбского. 231 00:39:39,060 --> 00:39:41,495 Теперь я поистине Царь. 232 00:39:41,580 --> 00:39:44,015 Весь мир признает Царь Московский 233 00:39:44,100 --> 00:39:46,819 как истинный правитель всех россиян. 234 00:40:43,100 --> 00:40:46,331 Как здоровье московского царя? 235 00:40:48,500 --> 00:40:50,491 Царь очень болен. 236 00:40:54,100 --> 00:40:58,810 Царь заболел во время путешествия вернулся из Казани. 237 00:40:58,900 --> 00:41:01,972 Так что теперь даже ты признать его царем. 238 00:41:15,100 --> 00:41:17,376 Бог справедлив. 239 00:41:20,220 --> 00:41:23,417 Этот московский князь хотел поставить себя 240 00:41:23,500 --> 00:41:27,573 выше всех других князей. И теперь все кончено. 241 00:41:39,740 --> 00:41:42,732 Ну что, принц, всегда второй? 242 00:41:47,420 --> 00:41:51,573 Ты любил Анастасию. Иван забрал ее у тебя. 243 00:41:53,140 --> 00:41:55,609 Вы участвовали в битве под Казанью. 244 00:41:55,700 --> 00:41:59,216 Но герой-то Иван. 245 00:41:59,300 --> 00:42:06,855 и кому принадлежит вся слава, пока ты... 246 00:42:06,940 --> 00:42:13,289 Ах. Принц, твое завоевание Казани только добавил 247 00:42:13,380 --> 00:42:18,534 к твоему несчастью как и у бояр. 248 00:42:22,820 --> 00:42:27,212 Что касается твоей головы, это не останется на ваших плечах. 249 00:42:31,500 --> 00:42:37,212 Царь не забудет стрелка в Казани. 250 00:42:40,060 --> 00:42:42,893 И если он забудет, 251 00:42:44,660 --> 00:42:49,575 всегда будет кто-то чтобы напомнить ему. 252 00:43:08,780 --> 00:43:10,737 Глаз Царя. 253 00:43:12,100 --> 00:43:13,818 Малюта. 254 00:43:20,340 --> 00:43:25,938 Пока Иван жив, Курбский будет только стагнировать. 255 00:43:32,980 --> 00:43:35,540 Бог добр. 256 00:45:04,900 --> 00:45:08,416 Они везут царя Святое Таинство. 257 00:45:10,180 --> 00:45:13,218 Это их обычай, незадолго до смерти. 258 00:47:10,420 --> 00:47:13,572 Господи, помилуй мою душу. 259 00:47:13,660 --> 00:47:16,334 Господи помилуй. Господи помилуй. 260 00:47:16,420 --> 00:47:18,809 Господи помилуй. 261 00:47:36,540 --> 00:47:40,135 Кому ты поклянешься клятва верности? 262 00:47:41,180 --> 00:47:44,138 Дмитрию, наследнику. 263 00:47:46,980 --> 00:47:49,051 Иванову сыну. 264 00:47:49,140 --> 00:47:50,778 И Анастасия. 265 00:47:52,740 --> 00:47:57,177 Это еще теплая постель вдовы который наполняет ваши мысли. 266 00:47:57,260 --> 00:48:00,059 Ты хочешь сделать ее твоя любовница. 267 00:48:00,140 --> 00:48:03,895 Присягните Владимиру. 268 00:48:07,740 --> 00:48:11,415 За деньги не купишь таких людей, как ты. 269 00:48:12,300 --> 00:48:15,770 Им нужно предложить царство. 270 00:48:16,980 --> 00:48:22,578 С Владимиром на престоле, именно вы будете регентом. 271 00:48:24,300 --> 00:48:26,689 Он хуже ребенка. 272 00:48:29,060 --> 00:48:31,734 Он идиот. 273 00:48:33,060 --> 00:48:36,496 Вы будете абсолютным мастером. 274 00:48:39,700 --> 00:48:42,852 Присягните Владимиру. 275 00:49:09,220 --> 00:49:11,257 Царь зовёт. 276 00:50:30,140 --> 00:50:33,019 Конец близок. 277 00:50:34,700 --> 00:50:37,931 Я прощаюсь с миром. 278 00:50:40,620 --> 00:50:48,620 Присягать на верность моему законному наследнику... 279 00:50:50,580 --> 00:50:52,378 Дмитрий. 280 00:51:28,060 --> 00:51:32,133 Поклянись в верности моему сыну. 281 00:52:01,980 --> 00:52:04,733 Присягните моему сыну. 282 00:52:09,100 --> 00:52:14,129 Только неделимый, законный престол спасет Москву 283 00:52:14,220 --> 00:52:18,214 от ее врагов и междоусобные конфликты, 284 00:52:18,300 --> 00:52:23,659 без чего татары снова нарушит наши границы. 285 00:52:23,740 --> 00:52:28,052 Поляки и ливонцы вторгаются. 286 00:52:35,780 --> 00:52:40,695 Я не умоляю тебя ради меня или мой сын, 287 00:52:43,860 --> 00:52:48,457 но для единства Родины. 288 00:53:10,500 --> 00:53:11,729 Палицкий. 289 00:53:12,620 --> 00:53:13,849 Иван. 290 00:53:26,660 --> 00:53:28,856 Турунтай-Пронский. 291 00:53:40,300 --> 00:53:43,577 Колычев Мудрый. Дэниел Богдани. 292 00:53:43,660 --> 00:53:45,458 Вы - приведите пример. 293 00:53:58,620 --> 00:54:03,137 Колычев Непобедимый, Почему ты не говоришь? 294 00:54:08,980 --> 00:54:10,300 Курлетов. 295 00:54:13,260 --> 00:54:14,659 Фуников. 296 00:54:29,940 --> 00:54:35,060 Ты будешь проклят навеки. 297 00:54:37,580 --> 00:54:39,617 Предатели Русской Земли. 298 00:54:41,020 --> 00:54:46,459 Вы все будете прокляты... проклят на всю вечность. 299 00:55:33,900 --> 00:55:38,815 Только Дмитрий... его сын... может спасти Россию. 300 00:55:41,060 --> 00:55:45,338 Как только вы отклонили неделимая власть, 301 00:55:45,420 --> 00:55:52,178 каким бы сильным, смелым он ни был, ты, может быть, умный, 302 00:55:53,300 --> 00:55:57,692 ваше правительство будет бесцельным. 303 00:55:58,620 --> 00:56:07,520 Ваша вражда и ненависть доставлю тебя к иностранцу. 304 00:56:09,260 --> 00:56:14,619 Бояре никогда не покорятся потомству 305 00:56:14,700 --> 00:56:19,012 князя Московского. 306 00:56:24,740 --> 00:56:33,240 Власть должна перейти к царю кто поделится с боярами 307 00:56:34,500 --> 00:56:40,769 и кто не будет служить какое-то неизвестное российское государство, 308 00:56:40,860 --> 00:56:43,329 но знатные бояре. 309 00:56:44,380 --> 00:56:49,329 Присягать на верность царю Владимиру. 310 00:58:37,380 --> 00:58:40,850 Да здравствует Царь из бояр. 311 00:59:28,540 --> 00:59:30,975 Дорога к трону? 312 00:59:34,300 --> 00:59:36,257 Или путь к браку? 313 00:59:37,660 --> 00:59:39,219 Который из? 314 00:59:40,700 --> 00:59:45,376 Анастасия? Ефросиния? 315 00:59:55,540 --> 00:59:57,690 Анастасия, если ты будешь моей, 316 00:59:57,780 --> 01:00:00,215 я защищу тебя из бояр. 317 01:00:00,300 --> 01:00:02,496 Если ты будешь моим Я подниму тебя на трон. 318 01:00:02,580 --> 01:00:06,733 Если ты будешь моей, мы будем править Россией вместе. 319 01:00:11,980 --> 01:00:14,893 Без тебя, моя жизнь не имеет смысла. 320 01:00:14,980 --> 01:00:16,459 И смерти тоже. 321 01:00:16,540 --> 01:00:18,531 С тобой трон... 322 01:00:19,420 --> 01:00:22,538 или эшафот это все то же самое. 323 01:00:24,780 --> 01:00:28,694 Моя Царица Московская. 324 01:00:31,540 --> 01:00:37,695 Князь, человека не хоронят прежде чем он умрет. 325 01:00:40,660 --> 01:00:42,651 Ты имеешь в виду, что Иван не умер? 326 01:00:45,020 --> 01:00:46,499 Бог будет вам судьей. 327 01:00:55,940 --> 01:00:57,453 Иван не умер. 328 01:01:05,500 --> 01:01:12,930 Если Иван жив... Курбский больше не может жить. 329 01:01:30,660 --> 01:01:35,018 Во имя Отца, Сын и Святой Дух, 330 01:01:35,100 --> 01:01:40,732 Клянусь Священным Писанием служить верой и правдой 331 01:01:41,820 --> 01:01:47,020 наследник престола, законный царь Московский, 332 01:01:51,140 --> 01:01:52,813 Дмитрий Иванович. 333 01:01:56,060 --> 01:01:58,654 В доказательство чего, Я целую крест. 334 01:02:20,740 --> 01:02:28,740 Святое Таинство исцелило меня. 335 01:03:02,540 --> 01:03:07,979 Ты... всегда был рядом к царю. 336 01:03:11,300 --> 01:03:13,496 Я подниму тебя еще выше, 337 01:03:19,140 --> 01:03:25,455 ибо в час высшего испытания 338 01:03:28,060 --> 01:03:32,338 ты один остался верным. 339 01:03:34,220 --> 01:03:37,895 я вложу тебя со священной миссией. 340 01:03:41,460 --> 01:03:43,929 Мы объединили Восток, 341 01:03:45,220 --> 01:03:56,420 так что вы возглавите российские войска на Запад... в Прибалтику. 342 01:04:28,580 --> 01:04:30,776 Летишь как стрела? 343 01:04:32,740 --> 01:04:34,617 Ну лети. 344 01:04:45,700 --> 01:04:53,334 И защищать наши южные границы против крымского хана, 345 01:04:54,580 --> 01:04:59,290 Назначаю Алексея Басманова. 346 01:05:00,340 --> 01:05:03,651 ВОЗ? Кто он? 347 01:05:32,820 --> 01:05:34,493 Царь никому не доверяет. 348 01:05:34,580 --> 01:05:37,140 Он отсылает бояр кто ему ближе всего. 349 01:05:37,220 --> 01:05:40,053 Он окружает себя ни с кем. 350 01:05:40,140 --> 01:05:42,495 Как эти низкородные Басмановы 351 01:05:42,580 --> 01:05:45,572 и принимает их в его уверенность. 352 01:05:45,660 --> 01:05:47,253 Я знаю. 353 01:05:48,580 --> 01:05:51,094 Он раздевает нас наших наследственных владений 354 01:05:51,180 --> 01:05:53,979 и распространяет их абсолютно любому. 355 01:05:54,060 --> 01:05:55,539 Он преследует бояр. 356 01:05:55,620 --> 01:05:57,816 Щенятов арестован. 357 01:05:57,900 --> 01:05:59,811 Курлетов арестован. 358 01:05:59,900 --> 01:06:02,096 Я знаю. 359 01:06:02,180 --> 01:06:04,137 Я собираюсь сбежать. 360 01:06:04,220 --> 01:06:05,654 Я не смею. 361 01:06:07,100 --> 01:06:13,415 Я боюсь... Я побегу в Ливонию. 362 01:06:14,420 --> 01:06:19,130 Иван Иванович, тебе не стыдно? 363 01:06:23,500 --> 01:06:26,538 Архиепископ ушел увидеть царя. 364 01:06:27,420 --> 01:06:29,058 Он добьется нашего помилования. 365 01:06:40,820 --> 01:06:44,131 Царь никого не прощает. 366 01:06:46,100 --> 01:06:54,100 Он раздел меня, его духовник... всего. 367 01:06:56,140 --> 01:06:59,815 Он посылает меня из Москвы в Новгород. 368 01:07:02,540 --> 01:07:04,417 Я должен уйти! 369 01:07:07,740 --> 01:07:10,334 Ради бога, летайте. 370 01:07:10,420 --> 01:07:14,209 Пусть трусы убегают. 371 01:07:15,740 --> 01:07:19,415 Те, кто останется, будут сражаться. 372 01:07:21,700 --> 01:07:29,653 Пока лучший друг царя Курбский уехал... 373 01:07:32,660 --> 01:07:36,130 мы должны твердо взять его в руки. 374 01:07:38,500 --> 01:07:45,213 Для начала мы должны обуздать Иванова сила. 375 01:07:46,500 --> 01:07:51,415 Мы должны противостоять его армии кампании, 376 01:07:54,100 --> 01:08:00,733 отказаться от денег на войну в Прибалтийских губерниях. 377 01:08:01,700 --> 01:08:04,169 Но прежде всего, 378 01:08:04,260 --> 01:08:12,260 мы должны разлучить Анастасию с Иваном. 379 01:08:20,820 --> 01:08:28,820 Это я возьму на себя ответственность за это. 380 01:08:42,460 --> 01:08:47,853 Мне нужны морские города, Прибалтийские города, 381 01:08:47,940 --> 01:08:51,092 Рига... Ревель. 382 01:08:52,340 --> 01:08:54,411 Мне нужна Нарва. 383 01:08:54,500 --> 01:08:57,697 И снова рижане и Ганзейцы 384 01:08:57,780 --> 01:09:00,340 перехватили английские корабли. 385 01:09:01,860 --> 01:09:06,650 В очередной раз меня лишают из свинца, из серы 386 01:09:06,740 --> 01:09:10,813 и моя артиллерия из обученных артиллеристов. 387 01:09:12,540 --> 01:09:17,011 Я применю силу, чтобы остановить 388 01:09:17,100 --> 01:09:26,500 эти коварные соседи от удушения нашей торговли. 389 01:09:29,620 --> 01:09:35,411 Не только немцы Камни преткновения для наших амбиций, 390 01:09:35,500 --> 01:09:38,333 но и вы, бояре. 391 01:09:38,420 --> 01:09:41,014 В противодействии моим кампаниям в Прибалтике 392 01:09:41,100 --> 01:09:43,376 вы хуже немцев и ливонцы. 393 01:09:43,460 --> 01:09:47,249 Вы злейшие враги России. 394 01:10:23,140 --> 01:10:25,973 Видишь ли, Непейя, 395 01:10:26,060 --> 01:10:29,815 просто почему я должен осуществить этот союз. 396 01:10:46,220 --> 01:10:51,249 Возьми этот подарок милостивому 397 01:10:51,340 --> 01:10:53,536 Королева Англии Елизавета. 398 01:10:54,780 --> 01:11:01,095 Ты продемонстрируешь ей с этими кусочками 399 01:11:01,180 --> 01:11:06,619 как английские лодки можно обойти Балтику, 400 01:11:07,820 --> 01:11:13,850 добраться до нас по Белому морю 401 01:11:17,300 --> 01:11:21,373 в зубах немцев и ливонцы. 402 01:11:26,780 --> 01:11:29,977 И напомни ей тот царь Иван в Москве 403 01:11:31,620 --> 01:11:33,816 единолично отвечает за переговоры, 404 01:11:33,900 --> 01:11:37,495 что он приказывает и контролирует вся коммерция. 405 01:11:38,500 --> 01:11:43,210 Он предоставляет привилегии тому, кто ему угоден 406 01:11:43,300 --> 01:11:49,740 и тот, кто ему не угоден никогда не войдет в Москву. 407 01:11:49,820 --> 01:11:54,053 С другой стороны, его друзья будет путь на Восток 408 01:11:54,140 --> 01:11:56,416 полностью открыт. 409 01:15:14,340 --> 01:15:16,934 Ты смущаешься, царь Иван? 410 01:15:17,860 --> 01:15:23,458 Я один. Нет никого, кому я мог бы доверять. 411 01:15:25,060 --> 01:15:29,736 Курбский далеко... боевые действия в Прибалтике. 412 01:15:30,780 --> 01:15:34,057 Федор Колычев чет. дальше, 413 01:15:34,140 --> 01:15:36,973 молится в Соловецком монастыре. 414 01:15:37,060 --> 01:15:39,336 У меня есть только ты. 415 01:16:12,780 --> 01:16:14,498 Это из Рязани. 416 01:16:16,700 --> 01:16:18,338 Это от Басманова. 417 01:16:26,740 --> 01:16:28,697 Опять бояре. 418 01:16:28,780 --> 01:16:35,334 Они снова не подчинились моим приказам. 419 01:16:38,940 --> 01:16:41,819 Они предают Россию. 420 01:16:41,900 --> 01:16:46,098 Они мешают Басманову и народ от защиты Рязани. 421 01:16:47,340 --> 01:16:50,731 Они готовы сдать город 422 01:16:50,820 --> 01:16:53,050 крымскому хану. 423 01:16:54,540 --> 01:16:56,451 Будьте тверды. 424 01:16:58,820 --> 01:17:03,257 Я буду. Тем хуже для бояр. 425 01:17:06,060 --> 01:17:08,734 я конфискую все свои имения. 426 01:17:10,500 --> 01:17:14,130 Единственные уступки я сделаю 427 01:17:14,220 --> 01:17:16,496 будет за заслуги перед государством. 428 01:17:16,580 --> 01:17:21,131 Но те, кто позорит себя на поле боя потеряешь все. 429 01:17:26,020 --> 01:17:28,819 Ты заходишь слишком далеко, царь Иван. 430 01:17:46,860 --> 01:17:48,373 Плохие новости. 431 01:17:48,460 --> 01:17:52,010 Русские войска под Ревелем были избиты. 432 01:17:52,100 --> 01:17:53,738 Курбский избит. 433 01:17:54,980 --> 01:17:56,300 Курбский? 434 01:18:30,060 --> 01:18:32,256 Мог ли он предать нас? 435 01:20:22,540 --> 01:20:24,850 Боже, будь моим спасением 436 01:20:25,780 --> 01:20:29,250 ибо воды пришли моей душе. 437 01:20:30,500 --> 01:20:32,332 Я тону под глубокими водами 438 01:20:33,460 --> 01:20:35,212 Где ничто не может меня спасти. 439 01:20:36,980 --> 01:20:39,574 Я в глубине наводнения 440 01:20:41,260 --> 01:20:45,333 и его течение уносит меня. 441 01:20:47,660 --> 01:20:55,660 У меня больше нет сил стонать. 442 01:20:58,820 --> 01:21:09,320 Мой язык сухой, мои глаза больше не видят. 443 01:21:19,660 --> 01:21:25,292 Князь Иван Михайлович Шуйский бежал в Ливонию. 444 01:21:26,260 --> 01:21:29,332 Князь Иван Васильевич Шереметьев 445 01:21:29,420 --> 01:21:32,094 был схвачен в бегстве. 446 01:21:32,180 --> 01:21:39,735 Боярин Тугой Лук-Суздальский бежал в Ливонию. 447 01:21:39,820 --> 01:21:42,812 Те, кто ненавидят меня без причины 448 01:21:42,900 --> 01:21:50,819 более многочисленны чем волосы на моей голове. 449 01:21:50,900 --> 01:21:54,575 Князь Михаил Воротынский сбежал. 450 01:21:54,660 --> 01:22:00,656 Князь Иван Иванович Турунтай-Пронский был вновь пойман, 451 01:22:00,740 --> 01:22:04,449 арестован и доставлен в Москву. 452 01:22:15,340 --> 01:22:17,058 Я сделал неправильно? 453 01:22:19,340 --> 01:22:21,934 Это Божье наказание? 454 01:22:29,020 --> 01:22:33,298 Я стал чужим моим братьям 455 01:22:34,620 --> 01:22:41,253 и без значения сыновьям моей матери. 456 01:22:56,740 --> 01:23:00,654 Прав ли я в своей тяжелой борьбе? 457 01:23:33,540 --> 01:23:35,258 Великий Государь, 458 01:23:36,300 --> 01:23:39,418 Курбский бежал к королю Сигизмунду. 459 01:23:44,860 --> 01:23:47,739 Что? Мой друг Курбский? 460 01:23:47,820 --> 01:23:51,290 Что я ему сделал? 461 01:23:55,900 --> 01:23:59,177 Чего еще он мог желать? 462 01:24:00,740 --> 01:24:08,740 Или может быть... что он возжелал моей короны? 463 01:24:15,300 --> 01:24:18,611 Воспользовавшись поражением в Прибалтике, 464 01:24:18,700 --> 01:24:22,216 бояре будят народ против тебя. 465 01:24:22,300 --> 01:24:30,300 Стыд разъедал мое сердце и я полон усталости. 466 01:24:33,940 --> 01:24:39,094 Я искал пощады... но мне это не было даровано. 467 01:24:43,260 --> 01:24:48,812 Я искал утешения но не найдя его. 468 01:24:48,900 --> 01:24:49,890 Ты лжешь. 469 01:24:50,940 --> 01:24:56,618 Московский царь еще не был поставлен на колени. 470 01:25:27,660 --> 01:25:29,094 Вас мало. 471 01:25:31,580 --> 01:25:35,210 Отправить за моим последним и единственным оставаясь верным другом, 472 01:25:35,300 --> 01:25:37,052 Федор Колычев. 473 01:25:37,140 --> 01:25:41,418 Он молится за нас в далеком Соловецком монастыре. 474 01:25:42,300 --> 01:25:44,974 Царь, не верь Боярин Колычев. 475 01:25:47,340 --> 01:25:50,059 Окружите себя новыми мужчинами 476 01:25:50,140 --> 01:25:54,930 которые произошли от народа и который тебе всем обязан. 477 01:25:56,780 --> 01:26:00,375 С ними позабочусь о тебе железное кольцо, 478 01:26:00,460 --> 01:26:04,340 круг копий указывая на врага. 479 01:26:04,420 --> 01:26:08,698 Выбирайте мужчин кто откажется от всего, 480 01:26:08,780 --> 01:26:15,732 кто отречется от отца и матери служить только царю 481 01:26:15,820 --> 01:26:18,778 и диктат его воли. 482 01:26:26,460 --> 01:26:35,460 Первое звено железного кольца будет моим сыном. 483 01:26:36,780 --> 01:26:48,280 Для этих благородных целей Я жертвую своего единственного сына. 484 01:26:50,940 --> 01:26:58,893 С этими мужчинами наедине ты сможешь сохранить власть, 485 01:26:58,980 --> 01:27:02,098 разбить бояр. 486 01:27:05,820 --> 01:27:09,529 Ты прав, Алешка. Я свяжу себя железом. 487 01:27:09,620 --> 01:27:12,055 Мы сформируем железное братство. 488 01:27:12,140 --> 01:27:15,451 За пределами братства мы никому не будем доверять. 489 01:27:15,540 --> 01:27:18,009 Я буду железным лидером. 490 01:27:21,780 --> 01:27:24,249 Я уеду из Москвы и уйти 491 01:27:24,340 --> 01:27:26,251 в деревню Александров. 492 01:27:27,060 --> 01:27:28,812 Вы возьмете Москву штурмом. 493 01:27:28,900 --> 01:27:31,210 Вы вернетесь в Москву как завоеватель. 494 01:27:36,260 --> 01:27:39,457 Нет, это не как солдат Я вернусь, 495 01:27:39,540 --> 01:27:41,258 не как солдат 496 01:27:41,340 --> 01:27:43,490 но вызван всем населением. 497 01:27:43,580 --> 01:27:45,730 Не полагайтесь на людей. 498 01:27:45,820 --> 01:27:49,734 Не слушайте нищих... не верьте бродягам. 499 01:27:49,820 --> 01:27:51,857 Ты преувеличиваешь себя, дворняга. 500 01:27:51,940 --> 01:27:54,375 Вы осмеливаетесь давать указания царю. 501 01:27:56,660 --> 01:28:01,496 По призыву народа... Я обрету безграничную силу. 502 01:28:02,340 --> 01:28:05,139 Это будет как новая коронация, 503 01:28:05,220 --> 01:28:09,100 позволяя мне безжалостно завершить мою великую задачу. 504 01:28:33,580 --> 01:28:35,378 Что ты говоришь? 505 01:28:35,460 --> 01:28:37,098 Ты прав. 506 01:28:42,380 --> 01:28:47,739 Призыв народа выразит волю Божью. 507 01:28:47,820 --> 01:28:52,257 Я приму меч мести от руки Божией. 508 01:28:52,340 --> 01:28:55,537 Я совершу великие дела. 509 01:28:56,180 --> 01:29:01,573 Два Рима пали. Москва – третья. 510 01:29:01,660 --> 01:29:04,812 Она будет стоять твердо, ибо четвертого никогда не будет. 511 01:29:46,480 --> 01:29:53,113 «Эти князья и бояре накопили большое богатство 512 01:29:53,680 --> 01:29:57,833 "но не мысль жалеют ли они для царя или государства, 513 01:29:58,840 --> 01:30:06,076 "и они даже к религии равнодушны поскольку они отказываются защищаться 514 01:30:06,160 --> 01:30:17,560 "против наших врагов - татары, ливонцы, немцы - 515 01:30:18,280 --> 01:30:22,751 "и угнетать народ. 516 01:30:24,000 --> 01:30:29,757 «Вот почему царь, Государь и Великий Князь 517 01:30:29,840 --> 01:30:33,549 «отказывается от государства 518 01:30:35,280 --> 01:30:40,673 «И Москва, столица. 519 01:30:42,120 --> 01:30:45,590 «Но царь не имеет злобы против граждан, 520 01:30:45,680 --> 01:30:51,039 "торговцы и православные христиане Москвы, 521 01:30:52,240 --> 01:31:01,040 «и никоим образом не возлагает на них ответственности». 522 01:31:02,720 --> 01:31:05,678 Что касается тех добрых христиан 523 01:31:05,760 --> 01:31:07,353 кто не на стороне боярских князей 524 01:31:07,440 --> 01:31:13,550 или известные семьи, и имеют скромное происхождение 525 01:31:13,640 --> 01:31:17,838 и готовый верно служить Царю, 526 01:31:17,920 --> 01:31:24,360 их вызывает царь присоединиться к его телохранителю 527 01:31:24,440 --> 01:31:27,353 и присягнуть ему на верность 528 01:31:27,440 --> 01:31:31,718 в деревне Александров. 529 01:31:41,880 --> 01:31:44,872 Ты ждешь? за сообщение из Москвы? 530 01:31:56,360 --> 01:32:01,434 Помилуй, Господи... 531 01:32:31,520 --> 01:32:35,991 Первые английские лодки, нагруженные оружием и Боеприпасы только что попали в Белое море. 532 01:32:37,360 --> 01:32:41,797 Мы тебя перехитрили, немцы и ливонцы. 533 01:32:42,920 --> 01:32:46,197 День приближается когда ты упадешь на колени 534 01:32:46,280 --> 01:32:47,998 перед властью Москвы. 535 01:32:48,080 --> 01:32:56,080 Помилуй, Господи... 536 01:33:34,320 --> 01:33:42,320 О, вернись, о, вернись 537 01:33:47,040 --> 01:33:52,956 Возврат 538 01:33:59,120 --> 01:34:04,798 Отец всех нас 539 01:34:43,440 --> 01:34:46,796 Оседлайте лошадей. Мы возвращаемся в Москву... 540 01:34:55,960 --> 01:35:00,511 работать на будущее Великорусского государства. 541 01:35:04,720 --> 01:35:07,473 КОНЕЦ ЧАСТИ ПЕРВОЙ